Crumbled cotija or queso fresco for topping